By migrating to Hibernate 3.6.4.FINAL and Spring 3.0.5.RELEASE I got this Exception:
Could not initialize class org.hibernate.annotations.common.reflection.java.JavaReflection
I could solve the problem by adding this to my pom.
<dependency> <groupId>org.slf4j</groupId> <artifactId>slf4j-simple</artifactId> <version>1.6.1</version> <scope>compile</scope> </dependency>